reel off

1. PHRASAL VERB 一下子说出;脱口而出
   If you reel off information, you repeat it from memory quickly and easily.
   1. She reeled off the titles of a dozen or so of the novels.
      她脱口说出十几本小说的书名。

1. She reeled off the titles of a dozen or so of the novels.
   她脱口说出十几本小说的书名。
2. The child could reel off many poems of the Tang Dynasty at the age of five.
   这孩子五岁时就能把许多唐诗倒背如流。
3. It was as if war had broken the projector of their imaginations, he says, and their only options were to play one reel over and over or turn the machine off altogether.
   仿佛是他们脑海中的投影仪被战争弄坏了，范德科尔克说，于是他们只能选择把一卷影像翻来覆去地看，或者干脆把机器彻底关掉。
4. The problem is that Putin can reel off from memory Russia'sformula for selling gas to Ukraine, quoting the figure right down to the penny, but has no interest in complex ideological constructs. Putin's three-hour speech at Valdai was aimed primarily at the West.
   但问题是，普金能够照俄罗斯原方案给乌克兰卖天然气，参考数据走向来赚小钱钱，却对构建复杂的意识形态没有兴趣。普京在瓦尔代近三个小时的演讲主要内容是西方。
5. He can reel off great chunks of these essays.
   这些散文他能够大段大段地背出来。
6. The reel was taken off and the house was silent except for the steady pattering of the rain on the iron roof.
   唱片取下了，整栋房子沉寂了。只有落在铁皮屋顶上的雨声淅淅沥沥，下个不停。
7. He could reel off the dates of the kings of England.
   他能流畅地说出所有英国国王的生卒年份。
8. Reel off a poem, list of names, set of instructions
   一口气背出一首诗、说出许多名字、发出一系列指令
9. He could reel off the names of all the capitals of europe.
   他能一口气说出欧洲各国首都的名字。
10. She can reel off the names of all the children in the school.
    她能快速、流利地说出学校里每个孩子的名字。
11. She will then reel off a litany of bills and responsibilities.
    她会滔滔不绝地反复诉说她的账单和责任。

verb

1. recite volubly or extravagantly
   1. He could recite the names of all the chemical elements

   Synonym:    rattle downrattle offspiel offroll off

2. unwind from or as if from a reel
   1. unreel the tape

   Synonym:    unreel